씩씩한너구리 씩씩한너구리

봄 春

• 內閣應敎 내각에서 하교를 받들어 짓다. // 南至風光煖有餘，幾時堤柳任情舒？從他積雪三冬逼，不禁微陽一氣噓。枝外嫩容如可見，葉心生意未全疎。縱然漏洩嘉平節，猶待春鸎百囀初。

  봄 春 2024. 3. 12. 19:07

  동짓날 풍광이 따사롭기 그만인데, 제방 버들은 언제나 마음껏 피어날까,삼동의 쌓인 눈이 핍박하건 말건 희미하게 불어오는 양기는 막지 못해.가지 밖 여린 자태 눈에 보일 듯한데, 잎눈의 싹틀 뜻 전혀 없진 않고말고,섣달에도 봄소식 새어 나오긴 하겠지만 봄 꾀꼬리 한창 울어댈 때를 기다리리.

  Read More
• 春江泛舟 봄 강에 배를 타고. // 靑帘高出杏花村, 沽酒歸來日已昏. 醉臥蓬窓春睡穩, 不知風雨滿江門.

  봄 春 2024. 3. 11. 19:26

  주기가 높이 솟은 주점에 들려, 술 사 메고 돌아오니 해가 이미 저물었네. 창가에 취해 누워 봄잠에 빠졌으니, 강물 위에 치는 비바람을 알 리 없구나.

  Read More
• 幽居 // 春草上巖扉。幽居塵事稀。花低香襲枕。山近翠生衣。雨細池中見。風微柳上知。天機無跡處。淡不與心違。

  봄 春 2024. 3. 10. 16:01

  봄풀 자라 암비 위로 기어오르는, 그윽한 거처엔 속세 일이 드무네. 꽃 가까워 베개에는 향기가 배고, 산 가까워 푸른 기운 옷에 스미네.빗방울이 가는 줄은 연못서 알고, 바람 가벼운 건 버들 보고서 아네. 하늘 기미 아무 흔적 없는 곳에선, 담담함이 이 마음과 안 어긋나네.

  Read More
• 春日 // 柳岸桃蹊淑氣浮。枝閒鳥語苦啁啾。春工與汝爭何事。慢罵東風不自休。버들 기슭, 복사꽃 시내 화창한 기운 떠 있는데, 가지 끝에 새소리는 몹시도 지저귄다. 봄이 너로 더불어 무..

  봄 春 2024. 3. 10. 15:57

  Read More
• 春 // 江城三月雨初收。楊柳靑靑古陌頭。芳草支離人共老。落花輕薄水同流。東風不散窮途恨。長日偏添遠客愁。遙想柿村春興足。河豚初上蕨芽柔。

  봄 春 2024. 3. 10. 09:05

  강성이라 삼월에 비가 막 걷히니, 버들은 푸릇푸릇 옛 길가에 푸르구나. 방초는 지리하게 사람과 함께 늙고, 낙화는 가벼워라 물 따라 흘러가네. 동풍은 곤궁한 이내 한을 흩지 못하고, 긴 해는 먼 곳 나그네 시름 몹시 보태네. 아스라이 생각노니 시촌엔 봄 흥취 많아, 복어 막 올라오고 고사리 싹 보드라우리.

  Read More
• 億洛中河豚羹 서울은 복어국 먹는 계절 // 方春漢水釣河豚 億在挑花未發辰芹煮香油和甘汁 羹分美味餉嘉賓遠來此地誰沾口 却夢前遊若隔塵滿腔客懷誰與語 晴窓只可覓詩新

  봄 春 2024. 3. 10. 09:02

  봄철은 한강에서 복어 잡는 계절, 복사꽃 필 무렵 그 시절이 그리워라기름 치고 미나리 삶아 꿀물에 섞어, 맛 좋은 국물 나눠 손님들께 대접했었지이곳에 멀리오니 어느 누가 입에 댈까, 지난날 흥겹던 일이 전생처럼 아득하다가슴 가득한 객수를 누구에게 터놓을까, 창가에 홀로 앉아 시나 한수 짓노라.

  Read More
• 春寒 봄추위 나만의 작은 봄. // 破屋春寒怯透颸。呼兒添火衛形羸。抽書靜讀南窓裏。有味難名獨自怡。

  봄 春 2024. 2. 28. 21:59

  허름한 집이라 봄추위에 찬바람 새어 들새라, 아이 불러다 땔감 더 넣게 해 여윈 몸 덥히곤. 책 뽑아 들고 남쪽 창가에서 고요히 읽노라니, 형언키 어려운 맛이 있어 홀로 기꺼웁구나.

  Read More
• 春雨連宵氷盡水生欣然賦之 봄비가 밤새 내려 얼음이 다 풀리며 물이 되어 흐르기에 흐뭇한 마음으로 시를 짓다. // 花嶺蒼蒼雨氣多。隨風容易濕庭柯。消融萬壑全冬雪。生動三湖一夜波..

  봄 春 2024. 2. 26. 20:17

  화령에 자욱하게 습한 공기 물씬해서, 바람만 맞아도 정원의 나뭇가지 축축. 만학에 겨울 내내 쌓인 눈을 녹여 내어, 삼호의 한밤중 물결이 생동하게 하네. 백조는 거울 같은 물속에 그림자 담그며 서 있고, 청어잡이 배는 저녁 구름 속에 들어가 뒤섞였네. 오늘 아침 봄소식 한번 알아보고 싶으신가, 어린 쑥과 버들이 함께 한 언덕을 차지했다오.

  Read More