'女流詩人詩' 카테고리의 글 목록

贈醉客 취객에게 주다. // 醉客執羅衫, 羅衫隨手裂. 不惜一羅衫, 但恐恩情絶.취한 님 비단 옷소매를 잡았고, 옷소매는 손길 따라 찢어졌네. 비단옷이야 조금도 아까울 것 없으나, 다만 정이 끊길까 두려워하네.

女流詩人詩 2024. 6. 14. 19:29

呼韻韻字를 부르기에. // 卜居遠朝市, 種藥又誅茅. 酒有花前醉, 門無柳下敲. 圖書常滿室, 魚菜更餘庖. 至樂元斯在, 不嫌俗子嘲.시장과 먼 곳에다 살 곳 정하고, 약초 심고 이엉 엮어 집을 ..

女流詩人詩 2024. 1. 21. 15:20

명문 사대부 집안의 부인이자 어머니인 서영수각의 시다. 귀부인이 마음속에 담고 있는 행복이란 무엇이었을까? 우선 조정이나 시장과는 먼 곳에 살 집을 정하기로 한다. 집을 마련한 뒤에는 약초를 심고 초가지붕을 해서 얹으리라. 그 집에서는 무엇을 하며 지낼까? 화단에 꽃이 피면 마시고 취할 수 있는 술을 넉넉하게 장만해놓되 찾아오는 사람은 없으면 없을수록 좋다. 방안에는 책이 가득하고 부엌에는 물고기와 채소가 넉넉하게 있다. 바라는 것은 이것뿐이다. 세상 사람들은 뒤에서 수군거리겠지. 뭐든지 할 수 있으련만 저렇게 쓸쓸하게 책이나 읽고 나물이나 먹으며 살까 하고. 하지만 가진 자의 행복이 꼭 화려함에 있는 것은 아니잖은가? 그녀는 그것을 말하고자 했으리라.

十一月夜 // 一輪冬夜月, 皎皎度前林. 燈下看書史, 心思與夜深.겨울밤 둥근 달, 앞 숲에 밝게 떴네. 등 아래 책을 보니, 마음과 생각 밤과 함께 깊어가네.

女流詩人詩 2023. 11. 20. 19:35

「가장 소중한 오늘」[잠언 27장 1절] 너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라 //하나님이 주신 가장 귀한 선물인 오늘을 주님의 뜻을 위해 지혜롭..

女流詩人詩 2023. 10. 7. 11:46

くじけないで 약해지지마 // ねえ,　不幸だなんて溜息をつかないで陽射しやそよ風はえこひいきしない夢は平等に見られるのよ私　辛いことがあったけれど生きていてよかったあなたも..

女流詩人詩 2023. 10. 7. 11:42

있잖아, 불행하다고한숨짓지 마햇살과 산들바람은한 쪽 편만 들지 않아꿈은평등하게 꿀 수 있는 거야나도 괴로운 일많았지만살아 있어 좋았어너도 약해지지 마

「秘密」私ね　死にたいって　思ったことが　何度もあったのでも　詩を作り始めて　多くの人に励まされ今はもう　泣き言は言わない九十八歳でも　恋はするのよ夢だってみるの　..

女流詩人詩 2023. 10. 7. 11:39

나, 죽고 싶다고 생각한 적이 몇 번이나 있었어하지만 시를 짓기 시작하고 많은 이들의 격려를 받아지금은 우는 소리 하지 않아아흔 여덟에도 사랑은 하는 거야꿈도 많아 구름도 타보고 싶은 걸.

贈醉客 취객에게 주다. // 醉客執羅衫, 羅衫隨手裂. 不惜一羅衫, 但恐恩情絶.취한 님 비단 옷소매를 잡았고, 옷소매는 손길 따라 찢어졌네. 비단옷이야 조금도 아까울 것 없으나, 다만 정이..

女流詩人詩 2023. 9. 23. 12:33