贈醉客 취객에게 주다. // 醉客執羅衫, 羅衫隨手裂. 不惜一羅衫, 但恐恩情絶.취한 님 비단 옷소매를 잡았고, 옷소매는 손길 따라 찢어졌네. 비단옷이야 조금도 아까울 것 없으나, 다만 정이..

女流詩人詩 2023. 9. 23. 12:33

くじけないで 약해지지마 // ねえ,　不幸だなんて溜息をつかないで陽射しやそよ風はえこひいきしない夢は平等に見られるのよ私　辛いことがあったけれど生きていてよかったあなたも.. (0)	2023.10.07
「秘密」私ね　死にたいって　思ったことが　何度もあったのでも　詩を作り始めて　多くの人に励まされ今はもう　泣き言は言わない九十八歳でも　恋はするのよ夢だってみるの　.. (0)	2023.10.07
碧溪水 맑은 개울물. // 靑山裡碧溪水, 莫誇易移去, 一到滄海不復還, 明月滿空山, 暫休且去若何. (0)	2023.08.09
貧女吟 빈여음 // 手把金剪刀, 夜寒十指直. 爲人作嫁衣, 年年還獨宿. 쇠로 된 가위를 손에 잡으면, 밤중 추위에 열 손가락이 곱는다. 남을 위해 시집 갈 옷을 지어 주지만, 해가 거듭 바뀌어.. (0)	2023.05.22
蘭香 // 誰識幽蘭淸又香~~~~~~~~~~~// 그 누가 알리요, 그윽한 난초의 푸르름과 향기~~~~~~~~~~~// (0)	2021.08.25

씩씩한너구리 씩씩한너구리