宴城東莊 성동장의 잔치에서. // 一年又过一年春，百岁曾无百岁人；能向花间几回醉？十千沾酒莫辞贫！

한 해가 또 가니 한 번의 봄이 가는 게고, 백년이 가도 백 살 사는 사람 없네. 꽃 속에 묻혀 술에 취하기 몇 번이나 있겠는가, 값 비싼 술을 삼에 가난 핑계는 대지 말게나.