山中示諸生 산중에서 후학들에게. // 溪边坐流水，水流心共闲。不知山月上，松影落衣斑。

시냇가에 앉아 흐르는 물 바라보니, 물 흐름은 내 마음과 더불어 한가롭구나. 산 위에 달 떠오른 줄 모르고, 솔 그림자 떨어져 내 옷에 얼룩지누나.