催詩雨 시를 재촉하는 비. // 雲鎖靑山半吐含。驀然飛雨灑西南。何時最見催詩意。荷上明珠走兩三。

구름이 푸른 산을 반만큼 삼켰다 뱉더니, 돌연 빗방울 흩날려 서남쪽을 씻어 주네. 언제 가장 시 짓고픈 마음을 재촉하던가, 연잎 위 아름다운 구슬 구를 때 라네.