-
又次李亶佃韻 또 이단전의 시에 차운하여. // 固是常情侮賤貧，超然獨也爾何人？靈心炯似照犀水，外物輕如棲草塵。磈磊謾成詩酒傑，嬉遊時夢葛、羲民。不須後世子雲識，席上分明自有珍。한시조 2026. 2. 18. 07:55
빈천하면 깔보는 게 보통사람 마음인데, 홀로 거기에 초연한 그대는 누구인가. 물속을 환히 보듯 신령스런 마음 지녀, 풀에 붙은 티끌처럼 외물을 경시하네. 응어리 씻어 내려고 시인 술꾼 되어선, 흥겹게 즐기면서 태평 세상 꿈도 꾸지. 후세에도 알아줄 이 없다한들 어떠리, 그대에겐 분명히 고귀한 것이 있나니.
'한시조' 카테고리의 다른 글
雜咏 잡영 // 看面人皆人。察心人或獸。人人人不人。莫以面皮究。 (0) 2026.02.21 雨中挽長女行 빗속에 큰딸아이 가는 걸 만류하며. // 不有田家雨。行人得久淹。喜逢子孫醉。睡過卯時甘。川漾萍棲埭。風廻花撲簾。吾詩殊未就。莫謾整歸驂。 (0) 2026.02.19 客夜 // 客夜人誰問。沉吟欲二更。詩從枕上得。燈在壁閒明。默默思前事。遙遙計去程。俄然睡一覺。童僕報鷄鳴。 (0) 2026.02.17 聒耳 귀가 시끄럽다. // 長林蟬噪又啼鴉, 蛩語時還亂吠蛙. 苦厭幽居爭聒耳, 世間無地不喧譁. (0) 2026.02.15 浮世 덧없는 세상. // 浮世光陰疾似流, 堪嗔白雪已渾頭. 細思心事多於髮, 無地能埋萬種愁. (0) 2026.02.15