啄木 딱다구리 // 啄木善相蟲，啄木一尺深。霏霏下雪屑，聲聲聞鼓音。一飽忽飛去，文采絢雲岑。津潤如復合，庶或保穹林。尙恨年旣大，腐敗益雨霪。蟲爲木所生，而莫怨飛禽。

딱따구리 벌레 있는 곳을 잘 알아, 나무에다 한 자 깊이 구멍을 뚫네. 부스러기 눈 날리듯 흩어져 날고, 딱딱 소리 마치 북을 치는 듯하네. 벌레 잔뜩 잡아먹고 휙 날아가니, 고운 모습 구름 산에 찬란하구나. 진액 나와 껍질 합해질 수 있다면, 우거진 숲 보존할 수 있을 것인데. 한스러운 건 수령 이미 오래되어서, 썩는 데다 빗물까지 고이는 거네. 벌레 본디 나무에서 생기는 거니, 나무 너는 딱따구리 원망을 말라.