歎時 시국을 한탄하다. // 島夷一唾劍。海內無良弓。天地悲腥漲。山川愧穢蒙。君王元自聖。宰相亦多忠。昧昧憑誰訊。禽鳥斜日風。

섬 오랑캐 한 번 칼에 침 뱉는데, 세상에는 좋은 활이 없구나. 천지는 슬프게도 비린내 넘쳐나고, 산천은 부끄럽게 더러움으로 덮였네. 임금은 원래 성군이셨고, 재상은 또한 충심이 많다네. 어리석으니 누구에게 물어보랴, 새들이 석양빛 속으로 날아가네.