-
對酒拈白集韻 술잔을 마주하고 백거이 시집의 운자를 뽑다. // 頭白窮山裏。婆娑獨自娛。淸幽大抵有。喧閙一齊無。得酒花相勸。吟詩鳥共呼。尤欣北窓下。日暮枕空壺。한시조 2026. 3. 11. 17:35
흰 머리로 깊은 산속 들어앉아, 한가롭게 홀로이 즐거워한다. 이곳은 맑고도 그윽한 곳이라, 세상 시끄러움 전혀 없다네. 술 대하니 꽃이 마시라 권하고, 시 읊으니 새가 함께 지저귀누나. 더욱 흐뭇한 일은 북창 아래서, 저물녘에 빈 술병 베는 거라오.
'한시조' 카테고리의 다른 글
詠梳 빗을 읊다. // 木梳梳了竹梳梳，亂髮初分蝨自除。安得大梳千萬尺，一梳黔首蝨無餘？ (0) 2026.03.13 歸田 전원으로 돌아가다. // 夢想平生在一丘。白頭今日始歸休。焚香宴坐忘言處。雲自無心水自流。 (0) 2026.03.12 漫興 무심결의 흥취. // 一甖菽粟貧不憂。萬疊霞烟富亦羞。世事都拋嚬笑外。橡翁風味正悠悠。雲歸天外緣何事。鳥集林間爾亦忙。爭似此翁無係累。興居惟有一書床。 (0) 2026.03.10 五十自詠 二首中 二首 나이 오십에 스스로 읊다. // 生死彭殤海一漚。況今知命更何虞。靜中大極生天地。不必瀾飜辨有無。 (0) 2026.03.10 五十自詠 二首中 一首 나이 오십에 스스로 읊다. // 一壽巍巍冠九疇。行年五十樂忘憂。焚香讀易思無盡。大過從今得免不。 (0) 2026.03.10