鸬鶿堰 Lú cí yàn 가마우지 나는 언덕. // 乍向红莲没，复出清蒲飏。独立何褵褷，衔鱼古查上。

갑자기 붉은 연꽃 속으로 사라졌다가, 다시 파란 창포 위로 날아오른다. 혼자 앉으니 날개는 얼마나 윤기있는가, 낡은 뗏목 위에 물고기 물고서.