씩씩한너구리 씩씩한너구리

中國詩 병음 표기

• 春夜別友人 벗을 보내는 봄밤. // 银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。

  中國詩 병음 표기 2025. 4. 11. 20:12

  파란 연기 토하는 촛불, 귀한 술, 훌륭한 잔치. 지난 우정 떠오르나, 이별 길이 산천을 감도네. 달은 큰 나무에 가렸고, 은하수 스러지는 새벽. 낙양 길 아득한데, 이런 만남 언제 다시 있으랴.

  Read More
• 山中對酌 산중대작 // 兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。我醉欲眠卿且去，明日有意抱琴來。

  中國詩 병음 표기 2025. 4. 1. 19:22

  둘이 마주 앉아 술 마시니 산꽃이 피고, 한 잔과 한 잔에 거듭되는 또 한 잔이라. 나는 취해 졸리나니 그대는 우선 가게, 내일 아침에 생각나거든 거문고 안고 오게나.

  Read More
• 怨情 원망하는 마음. // 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。

  中國詩 병음 표기 2025. 3. 30. 16:44

  미인이 구슬로 엮은 발을 걷고는, 방안 깊숙이 앉아 고운 눈썹을 찌푸리고 있네, 다만 눈물 흘린 자국이 젖은 것만 볼 뿐, 마음속으로 누굴 원망하는지 알지 못하겠네.

  Read More
• 魚子初生不畏人 // 湖上移鱼子，初生不畏人；自从识钩饵，欲见更无因。연못 위에 몰려다니는 고기 새끼들, 갓 태어나 사람이 무서운 줄 모르네. 낚시와 미끼가 무엇인지 알고 나면, 보고파도 다시는 찾을 길이 없겠지.

  中國詩 병음 표기 2025. 3. 10. 20:42

  Read More
• 空山春雨圖 // 空山足春雨, 绯桃间丹杏. 花发不逢人, 自照溪中影.빈산에 봄비 흠뻑 내리더니, 복사꽃 살구꽃 울긋불긋 피었네. 꽃은 피었으나 찾는 사람 만나지 못해, 저 혼자 시냇물에 그림자 비추고 있네.

  中國詩 병음 표기 2025. 3. 6. 19:51

  Read More
• 山中寡婦 산 속의 과부. // 夫因兵死守蓬茅, 麻苎衣衫鬓发焦。桑柘废来犹纳税, 田园荒后尚征苗. 时挑野菜和根煮, 旋斫生柴带叶烧. 任是深山更深处, 也应无计避征徭.

  中國詩 병음 표기 2025. 2. 27. 20:08

  남편은 전쟁으로 죽어 띠풀 집 지키려니, 삼베 모시 옷 적삼 살쩍 머리털 그을리네. 뽕나무 버리고 오니 오히려 세금 내야 해, 황폐한 전원 뒤에서 오히려 곡식 징수하네. 때 맞춰 들 나물 뜯어 온화한 뿌리 삶아, 멋대로 베어 싱싱한 섶 잎 둘러 불사르네. 설령 깊은 산의 더욱 깊은 곳 일지라도, 마땅히 징세와 부역 피할 계획이 없구나.

  Read More
• 盆蘭 // 春兰未了夏兰开, 万事催人莫要呆。阅尽荣枯是盆盎, 几回拔去几回栽。

  中國詩 병음 표기 2025. 2. 27. 20:05

  봄 꽃 지기 전에 여름 꽃이 피고, 세상사 재촉하여 가만 두질 않네. 피고 시듦은 화분 속의 일이건만, 몇 번을 뽑아 내고 몇 번을 심나.

  Read More
• 山中送別 // 山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归。산 속에서 그대를 보내고 돌아와, 해 저물어 사립문을 닫는다네. 봄풀은 내년에도 푸르겠지만, 떠나간 그대는 돌아올지 못 돌아올지.

  中國詩 병음 표기 2025. 2. 26. 21:26

  Read More