盆蘭 // 春兰未了夏兰开, 万事催人莫要呆。阅尽荣枯是盆盎, 几回拔去几回栽。

中國詩 병음 표기 2025. 2. 27. 20:05

봄 꽃 지기 전에 여름 꽃이 피고, 세상사 재촉하여 가만 두질 않네. 피고 시듦은 화분 속의 일이건만, 몇 번을 뽑아 내고 몇 번을 심나.

空山春雨圖 // 空山足春雨, 绯桃间丹杏. 花发不逢人, 自照溪中影.빈산에 봄비 흠뻑 내리더니, 복사꽃 살구꽃 울긋불긋 피었네. 꽃은 피었으나 찾는 사람 만나지 못해, 저 혼자 시냇물에 그림자 비추고 있네. (0)	2025.03.06
山中寡婦 산 속의 과부. // 夫因兵死守蓬茅, 麻苎衣衫鬓发焦。桑柘废来犹纳税, 田园荒后尚征苗. 时挑野菜和根煮, 旋斫生柴带叶烧. 任是深山更深处, 也应无计避征徭. (0)	2025.02.27
山中送別 // 山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归。산 속에서 그대를 보내고 돌아와, 해 저물어 사립문을 닫는다네. 봄풀은 내년에도 푸르겠지만, 떠나간 그대는 돌아올지 못 돌아올지. (0)	2025.02.26
感遇 // 大海波涛浅, 小人方寸深. 海枯终见低, 人死不知心.큰 바다 파도는 얕고, 사람 한 치 마음은 깊네. 바다는 마르면 바닥을 드러내지만, 사람은 죽어도 그 마음 알 수가 없네. (0)	2025.02.26
未展芭蕉 피지 않은 파초. // 冷烛无烟绿蜡干, 芳心犹卷怯春寒。一缄书箚藏何事, 会被东风暗拆看。 (0)	2025.02.25

씩씩한너구리 씩씩한너구리