-
昭君怨 三首 // 汉道方全盛，朝廷足武臣。何须薄命妾，辛苦事和亲。掩泪辞丹凤，衔悲向白龙。单于浪惊喜，无复旧时容。胡地无花草，春来不似春。自然衣带缓，非是为腰身。봄 春 2026. 2. 4. 19:30
한나라는 바야흐로 융성한 때여서조정에 무신들이 넘치는데 어찌 하필 박명한 여인에게 고달픈 화친의 짐을 넘기는가
눈물을 숨기고 궁궐과 작별하여 슬픔을 머금은채 흉노의 땅으로 떠나네 흉노의 추장은 미색에 들떠 크게 기뻐하지만 예전의 낯빛은 다시는 돌아오지 않으리
오랑캐 땅에는 꽃과 풀이 없으니, 봄이 와도 봄 같지 않구나. 자연히 옷 띠가 헐렁해지니, 이는 허리몸매 위함이 아니었도다.
'봄 春' 카테고리의 다른 글
春帖 // 半歲江湖作逸民。桑麻耕鑿百年春。蕭然自少塵中趣。不必桃源事事眞。 (0) 2026.02.16 春帖 // 閑客閑居熟。身安事事宜。獨言仍放笑。孤坐忽吟詩。帶適腰相忘。冠輕髮不知。一生如許好。更欲祝何辭。 (0) 2026.02.16 春帖 입춘첩 // 靑帝由來不我憐，謾勞春帖迓年年。而今羞作從前語，儻許沈痾自脫然？ (0) 2026.01.21 偶吟絶句遣興 우연히 절구를 읊어 흥을 풀다. // 陽阿春氣早。山鳥自相親。物我兩忘處。方知百獸馴。 (0) 2026.01.09 入春山 춘산에 들어가다. // 退向江村懶是閑。手携童子入春山。蒼木遍山隨處斸。歸來誇與病妻看。病脚行行信手藤。困來方坐老松陰。閑吟盡日無人見。只有山禽種種音。 (0) 2025.10.25