入春山 춘산에 들어가다. // 退向江村懶是閑。手携童子入春山。蒼木遍山隨處斸。歸來誇與病妻看。病脚行行信手藤。困來方坐老松陰。閑吟盡日無人見。只有山禽種種音。

강촌에 물러나서는 게으른 게 한가함이라, 손잡아 동자 이끌고 봄 산을 들어갔다가. 온 산에 널린 창출을 만나는 대로 캐어서, 돌아와선 병든 아내에게 자랑하며 보여주네. 병든 다리 괴로워 등넝쿨 붙잡고 다니다가, 피곤해지자 늙은 소나무 그늘에 편히 앉아. 온종일 한가히 읊자니 사람은 안 보이고, 각양각색의 산새들 소리만 들리는구나.