犬吠 개가 짖다. // 一犬呶呶群犬吠, 孤村月落夜三更. 門前或恐豺狼過, 閭巷還疑盜賊行. 喚起家僮潜看察, 旋呼直宿細窺聽. 仁民愛物無賢倅, 梗化人多獸有獰.

한 마리 개가 짖으니 다른 개들 따라 짖어, 외로운 마을 달도 져서 밤은 삼경이로세. 문 앞에 혹 늑대가 지나가는 건 아닐까, 아니면 거리에 도적이 설치는 건 아닐까. 아이 종을 불러 깨워 몰래 살피게 하고, 이어 하인을 불러서 자세히 엿보게 한다. 백성을 사랑하는 어진 수령이 없으니, 교화가 막혀 사람들이 짐승처럼 사나워졌네.