洪魚 홍어 // 狀貌殊群錯, 形容異衆鮮. 身洪難起動, 體重未輕遷.軟骨宜專嚼, 豐肌可入煎. 跳梁無一勇, 跋扈似登天.

모습이 다른 어패류와 다르고, 형용이 다른 생선들과 달라라. 몸이 커서 움직이기 어렵고, 몸이 무거워 잘 다니지 못하네. 부드러운 뼈는 씹기가 좋고, 넉넉한 살은 국 끓이기 좋아라. 날뛸 만한 용기가 없으니, 발호하긴 하늘에 오르듯 어렵네.