-
小坐 잠깐 앉아서 // 乘涼成小坐，謝客得眞休。庭蝶佯探蘂，林蟬急報秋。雨餘皆換面，酒後忽生愁。萬事從他懶，殘棋爛不收。한시조 2024. 8. 9. 21:51
시원한 바람 쐬며 잠깐 앉아서, 손님을 사절하니 참된 휴식 얻었네. 뜰의 나비는 이리저리 꽃을 찾고, 숲의 매미는 급히 가을을 알리누나. 비온 뒤라 삼라만상 산뜻해지고, 술기운에 갑자기 근심 생기니. 만사가 따라서 게을러져서, 두다 만 바둑판도 거두지 않네.
'한시조' 카테고리의 다른 글
不知身已老 三首中 二首 // 몸이 이미 늙은 줄도 모르고.兒童折園花，揷頭競笑譁。不知身已老，還欲把歸家。 (0) 2024.08.11 不知身已老 三首中 一首 // 몸이 이미 늙은 줄도 모르고.兒童戲紙鳶，乘風入九天。不知身已老，還欲睹爭先。 (0) 2024.08.11 新晴 날이 막 개어. // 遙峯霧捲檻暾淸，樹動微風弄影輕。村鷄亦喜新晴景，飛上匏籬鳴復鳴。 (0) 2024.08.09 歧路 갈림길 // 行路苦多歧，歧中又有之。欲南飜更北，由捷忽還遲。駐馬看逾眩，逢人問亦疑。迷茫終古事，誰得理棼絲？ (0) 2024.08.08 吟飢 三首중 三首 허기 // 揚目黔敖粥，據手狐父餐。古人重節義，不以一死難。검오의 죽에 눈 부라리고, 호보의 밥은 토했도다. 고인은 절의를 중시하여, 죽는 것을 주저하지 않았지. (0) 2024.08.07
