九月四日鷄未鳴起作 九月四日 닭이 울기 전에 일어나 짓다. // 放翁病过秋，忽起作醉墨。正如久蛰龙，青天飞霹雳。虽云堕怪奇，要胜常悯默。一朝此翁死，千金求不得。

방옹은 병이 들어 가을을 지내다가, 홀연히 일어나 술 취한 먹으로 짓는다. 마침 오랫동안 머물러 있는 용과 같이, 푸른 하늘에 벼락이 휘몰아친다. 비록 괴기하게 떨어졌다고 말하지만, 한참 동안 참고 묵묵히 있으려고 한다. 하루아침에 이 늙은이가 죽으면, 천금을 가져와도 얻지 못하리.

* 靑天霹靂 由來가 된 詩.