采蓮曲 Cǎiliánqǔ 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

연잎과 비단 치마 같은 색인데, 연꽃은 두 뺨 향하여 피어있구나. 못 속에 섞여 있어 보아도 보이지 않다, 노래 소리를 듣고야 사람 있는 줄 알았네.