春夜 // 春宵一刻値千金, 花有淸香月有阴. 歌管楼台声細細, 秋千院落夜沉沉.

中國詩 병음 표기 2025. 7. 5. 09:37

봄밤의 한시각은 천금에 가치가 있나니, 꽃은 향기 맑고 달그림자 짙어지네.누각의 풍악소리 잦아들고, 그네 뛰던 정원의 밤은 깊어만 가네.

過野叟居 시골 늙은이의 집을 지나며. // 野人闲种树, 树老野人前. 居止白云内, 渔樵沧海边. 呼儿采山药, 放犊饮溪泉. 自著养生论, 无烦忧暮年. (0)	2025.07.07
拜新月 초승달에 빌다. // 开帘见新月，便即下阶拜。细语人不闻，北风吹裙带。발을 걷어 초승달 떴음을 보자, 곧 섬돌로 내려가 그 달 보며 절을 하네. 속삭이는 그 말을 들은 이 없고, 북풍만이 치마끈을 날리는구나. (0)	2025.07.05
閨情 아낙네 마음. // 月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声！ (0)	2025.07.04
銷夏詩 // 不著衣冠近半年, 水云深处抱花眠。平生自想无官乐, 第一骄人六月天。 (0)	2025.07.04
蠶婦《蚕妇》 // 昨日入城市，归来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。 (0)	2025.07.03

씩씩한너구리 씩씩한너구리