秋夜。使童。驗草蟲脰鳴股鳴脇鳴。가을밤에 동자를 시켜 풀벌레가 목으로 우는지 다리로 우는지, 겨드랑으로 우는지를 시험하여 보게 함. // 星子如眸瞬不眠。秋河一匹凈鋪天。聆蟲暗伺凉叢裏。怒脇驚須直躍肩。

별은 사람의 눈동자처럼 깜박거리고 자지 않는데, 가을 은하수 한 폭이 깨끗이 하늘에 펴졌네. 벌레 소리 듣고 서늘한 숲 속을 살펴보니, 성난 겨드랑 놀란 수염이요 곧게 뛰는 어깨로다.