六箴 中 ( 心 ) 爾體雖寂。爾用多感。靜而存之。如水之淡。動而察之。惟幾之審。易昏易亂。恒若凜凜。斷絶嗜慾。掃除客念。推究不置。如酷吏按驗。不留一物。若密箒掃塵。悠久功深。反我天眞。

네 체는 비록 고요하지만, 네 용은 느낌이 많나니. 고요할 때 보존하여, 물처럼 담담하게 하고. 동하면 살피되, 기미를 조심하라. 어둡기 쉽고 어지럽기 쉬우니, 언제나 조심하여. 기욕을 단절하고, 객념을 없앨지어다. 추구하여 마지않기를, 혹독한 관리가 조사하듯 하고. 무엇 하나 남기지 않기를, 촘촘한 빗자루로 먼지를 쓸 듯 하라. 오래 가면 공부가 깊어져, 나의 천진을 되찾으리라.