江村 // 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。多病所须惟药物，微躯此外更何求。

푸른 강 한 굽이 마을 안고 흐르는데, 긴 여름 강 마을에는 만사가 한가롭다.절로 갔다 절로 오는 것은 들보 위의 제비요, 서로 친하고 서로 가까이 하는 것은 물위의 갈매기다.늙은 아내는 종이 위에 바둑 판을 그리고, 어린 아들은 고기 잡을 낚시 바늘을 만든다.병약한 이 몸에 필요한 것이라고는 약물뿐, 하찮은 이내 몸이 이 밖에 무엇을 탐하리.