登高 // 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

바람은 세차고 하늘은 높은데 원숭이 울음소리는 슬프고,맑은 물가 새하얀 모래톱에 새들이 날아서 돌아오네.아득히 먼 곳의 나뭇잎은 가을바람 소리 따라 떨어지고,다함없이 흐르는 장강은 도도하게 흘러간다.만 리 밖 슬픈 가을에 언제나 나그네 된 나는,한평생 많은 병 얻으며 홀로 높은 대에 오르네.가난하고 곤고한 삶의 한으로 서리 빛 귀밑머리 성성하고,늙고 쇠약해져 새롭게 탁주잔을 멈춘다.