鴟鴞 부엉이. // 鴟鴞得腐鼠，意氣何揚揚？鳶來攫鼠肉，烏過啄鼠腸。含飛散還集，喧鬪爭翶翔。何如丹山禽，食竹鳴高岡？

부엉이가 썩은 쥐를 얻더니, 어찌 저리 의기양양할까. 솔개 날아와 쥐 고기를 움켜가, 까마귀 지나가다 쥐 창자를 쪼아 먹네. 입에 물고 날아올라 흩어졌다 모이고, 떠들고 싸우면서 앞 다투어 높이 오르락내리락 하네. 어찌 하여 단산의 새는, 대나무 열매를 먹고 높은 산에서 울까.