-
雜興 九首中 三首 // 蒼蒼山中桂。托根臨嶮巇。霰雪紛可畏。孤貞亮難移。夜月冷相照。春風綠漸滋。攀枝久佇立。空詠小山辭。한시조 2024. 3. 31. 21:25
푸르고 푸른 산중의 계수나무, 험한 바위 틈바퀴에 뿌리 박았네. 휘몰아치는 눈보라 두려우나, 외롭고 곧은 절개 꺾기 어렵네. 밤 달은 차갑게 비춰 주고, 봄 바람에 푸른 빛 날로 자라네. 가지를 더위잡고 한동안 서 있다가, 속절없이 소산사 읊조리노라.
'한시조' 카테고리의 다른 글
雜興 九首中 五首 // 默默又默默。百年會有極。頭上蓬已踈。眼邊花正黑。春至苦無悰。夢歸竟何益。擧頭看白日。長安在西北。 (0) 2024.04.01 雜興 九首中 四首 // 幽人夜不寐。待曉開窓扉。曙色天外至。空庭尙熹微。南枝動春意。歸鴈正北飛。萬物各遂性。仰賀璇與機。 (0) 2024.03.31 雜興 九首中 二首 // 人生百歲間。忽忽如風燭。且問富貴心。誰肯死前足。仙夫不可期。世道多飜覆。聊傾北海尊。浩歌仰看屋。 (0) 2024.03.30 雜興 九首中 一首 // 春草忽已綠。滿園胡蝶飛。東風欺人睡。吹起床上衣。覺來寂無事。林外射落暉。倚檻欲嘆息。靜然已忘機。 (0) 2024.03.30 閒中用杜詩韻 한가하여 두보 시의 운자를 써서 짓다. // 綠樹陰中黃鳥節。靑山影裡白茅家。閑來獨步蒼苔逕。雨後微香動草花。 (0) 2024.03.29