問劉十九 유형 술 한잔 하세. // 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？부글부글 새로 담은 술 괴어오르고, 작은 화로에 불 벌겋게 피워놓았네. 해질녘 하늘에서는 눈까지 ..

中國詩 병음 표기 2023. 11. 23. 20:19

雲 // 聚散虚空去复还，野人闲处倚筇看。不知身是无根物，蔽月遮星作万端。허공에 모였다가 흩어지고 갔다간 또 오는데, 촌사람이 한가로이 지팡이에 의지해 바라보고 있노라니. 뿌리 .. (0)	2023.11.24
欲雪 눈을 기다리는 마음. // 天上云骄未肯同，晚来雪意已填空。欲开新酒邀嘉客，更待天花落坐中。하늘 위의 먹장구름 꿈쩍도 않더니, 해질녘 하늘 가득 눈이 올 기색. 새 술 걸러 반가.. (0)	2023.11.23
不見來詞 오지 않는 님. // 乌鹊语千回，黄昏不见来。漫教脂粉匣，闭了又重开。까마귀와 까치들 천번 만번 울건마는, 내 님은 오지 않고 노을 만 지는구나. 부질없이 연지 곤지 분갑들 .. (1)	2023.11.22
醉歌 술 취한 노래. // 手把白玉船，身游水晶宫，方我吸酒时，江山入胸中。옥으로 만든 큰 배를 한 손에 쥐고 보니, 이 몸이 수정궁 안에서 노니노라. 이내 술 한 잔 쭈욱 들이켜니, 강산이 .. (0)	2023.11.22
題西林壁 // 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同。不识庐山真面目, 只缘身在此山中。옆으로 보면 잿마루요 비스듬히 보면 봉우리라, 원근과 고저에 따라 모습이 각각 같지 않구나. 여산의 진.. (0)	2023.11.21

씩씩한너구리 씩씩한너구리