雲 // 聚散虚空去复还，野人闲处倚筇看。不知身是无根物，蔽月遮星作万端。허공에 모였다가 흩어지고 갔다간 또 오는데, 촌사람이 한가로이 지팡이에 의지해 바라보고 있노라니. 뿌리 ..

中國詩 병음 표기 2023. 11. 24. 19:51

秋花 부질없는 짓. // 雨后秋花到眼明，闲中扶杖绕阶行。画工那识天然趣，傅粉调朱事写生。비 개인 뒤 秋花 눈부시게 피어, 한가로운 마음으로 지팡이 짚고 섬돌을 돌아 나서네. 화공이 .. (1)	2023.11.29
二人同心, 其利断金; 同心之言, 其臭如兰。두 사람이 마음을 함께하면 그 날카로움이 쇠도 자를 수 있고,마음을 같이하는 말은 그 향기가 난초와도 같다. (2)	2023.11.25
欲雪 눈을 기다리는 마음. // 天上云骄未肯同，晚来雪意已填空。欲开新酒邀嘉客，更待天花落坐中。하늘 위의 먹장구름 꿈쩍도 않더니, 해질녘 하늘 가득 눈이 올 기색. 새 술 걸러 반가.. (0)	2023.11.23
問劉十九 유형 술 한잔 하세. // 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？부글부글 새로 담은 술 괴어오르고, 작은 화로에 불 벌겋게 피워놓았네. 해질녘 하늘에서는 눈까지 .. (0)	2023.11.23
不見來詞 오지 않는 님. // 乌鹊语千回，黄昏不见来。漫教脂粉匣，闭了又重开。까마귀와 까치들 천번 만번 울건마는, 내 님은 오지 않고 노을 만 지는구나. 부질없이 연지 곤지 분갑들 .. (1)	2023.11.22

씩씩한너구리 씩씩한너구리