黃鶴樓送孟浩然之廣陵思 황학루에서 광릉으로 가는 맹호연을 송별하다. // 故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽, 惟见长江天际流。오랜 친구 서편의 황학루를 떠나, 아지랑..

中國詩 병음 표기 2023. 8. 31. 20:15

夜宿山寺 밤에 산사에서 머물며. // 危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。높은 누각이 높이가 백 척이나 되어, 손으로 별을 잡을 수가 있네. 감히 높은 목소리를 낼 수가 없.. (0)	2023.09.03
登岳陽樓 dēng Yuèyánglóu 등악양루에 올라. // 昔闻洞庭湖，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。// (0)	2023.08.31
曲江 곡강에서 2수 // 一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用浮名绊此身。한 조각 꽃잎이 날려.. (0)	2023.08.30
照镜见白发 거울 속에 비친 백발을 보며. // 宿昔青云志，蹉跎白发年。谁知明镜里，形影自相怜。//옛날에는 청운의 뜻을 품고 있었지만, 우물쭈물 하는 사이에 백발의 나이가 되었구나... (0)	2023.08.30
山中问答 // 问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水杳然去，别有天地非人间。묻노니 그대는 왜 푸른 산에 사는가, 웃을 뿐 답은 않고 마음이 한가롭네.복사꽃 띄워 물은 아득히 흘러.. (0)	2023.08.30

씩씩한너구리 씩씩한너구리