沈園二首唐琬을 그리워 한 詩. // 城上斜阳畵角哀, 沈园非复旧池台. 伤心桥下春波绿, 曾是惊鸿照影来.~~//성곽에 노을 지니 들리는 풀피리소리 애절한데, 심원은 옛 모습을 찾을 수가 없..

中國詩 병음 표기 2023. 5. 24. 20:54

九疑山九疑山: 湖南省零陵道에 있는 山. 無名氏 // 九봉우리가 거의 같아서 이것인지 저것이지 의심스럽다는 뜻에서 붙인 이름. 溪山相似路人疑，众目祥观固易知。厚貌深情怀险阻，离.. (0)	2023.05.27
贫贱之知不可忘, 糟糠之妻不下堂。 // 가난할 때 사귄 친구는 잊어서는 안 되고,어려울 때 함께 고생하여 집안을 일으킨 아내는 절대로 내쳐서는 안 된다. (0)	2023.05.27
花非花 꽃이 아닌 꽃. // 花非花，霧非霧; 夜半來, 天明去。來如春夢幾多時? 去似朝雲無覓處。꽃이거든 꽃 아니고 안개이되 안개가 아닐세, 한밤중에 왔다가 날이 새면 떠나는데. 봄꿈처.. (0)	2023.05.22
感事 주인이 가난해도 여전히 돌아온다. // 花开蝶满枝,花落蝶还稀。唯有旧巢燕,主人贫亦归。//꽃피니 가지에 나비가 가득하고, 꽃이 시드니 나비가 다시 보이지 않네. 다만 옛 둥지에 살던.. (0)	2023.05.20
夏日山中 // 懒摇白羽扇，裸袒青林中。脱巾挂石壁，露顶洒松风。//백우선 부치기도 나른하여, 알몸으로 푸른 숲에 들었네. 망건은 바위 벽에 걸어두고, 맨머리에 솔바람 쏘이네. (0)	2023.05.19

씩씩한너구리 씩씩한너구리