夏日山中 // 懒摇白羽扇，裸袒青林中。脱巾挂石壁，露顶洒松风。//백우선 부치기도 나른하여, 알몸으로 푸른 숲에 들었네. 망건은 바위 벽에 걸어두고, 맨머리에 솔바람 쏘이네.

中國詩 병음 표기 2023. 5. 19. 19:51

花非花 꽃이 아닌 꽃. // 花非花，霧非霧; 夜半來, 天明去。來如春夢幾多時? 去似朝雲無覓處。꽃이거든 꽃 아니고 안개이되 안개가 아닐세, 한밤중에 왔다가 날이 새면 떠나는데. 봄꿈처.. (0)	2023.05.22
感事 주인이 가난해도 여전히 돌아온다. // 花开蝶满枝,花落蝶还稀。唯有旧巢燕,主人贫亦归。//꽃피니 가지에 나비가 가득하고, 꽃이 시드니 나비가 다시 보이지 않네. 다만 옛 둥지에 살던.. (0)	2023.05.20
西村 어느 외진마을. // 远近皆僧刹,西村八九家.得鱼无卖处,沽酒入芦花.원근 모두가 사찰이고, 서촌 마을이라야 고작 여덟아홉 가구. 물고기를 잡았지만 팔 곳도 없는지라, 술 사들고 꽃핀 .. (0)	2023.05.17
<詔問山中何所有賦詩以答> 산속에 무엇이 있느냐고요? // 山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。산중에 무엇이 있느냐구요? 산마루 위에 흰 구름 많지요. 그러나 저 혼자서.. (0)	2023.05.15
牧童 // 草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。파란 초원 육칠십 리, 석양 타고 피리소리 들려오네. 황혼녘에 돌아와 배불리 밥을 먹고, 도롱이도 벗지 않고 .. (0)	2023.05.13

씩씩한너구리 씩씩한너구리