牧童 // 草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。파란 초원 육칠십 리, 석양 타고 피리소리 들려오네. 황혼녘에 돌아와 배불리 밥을 먹고, 도롱이도 벗지 않고 ..

中國詩 병음 표기 2023. 5. 13. 19:35

西村 어느 외진마을. // 远近皆僧刹,西村八九家.得鱼无卖处,沽酒入芦花.원근 모두가 사찰이고, 서촌 마을이라야 고작 여덟아홉 가구. 물고기를 잡았지만 팔 곳도 없는지라, 술 사들고 꽃핀 .. (0)	2023.05.17
<詔問山中何所有賦詩以答> 산속에 무엇이 있느냐고요? // 山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。산중에 무엇이 있느냐구요? 산마루 위에 흰 구름 많지요. 그러나 저 혼자서.. (0)	2023.05.15
蔽月山房詩 // 山近月远觉月小，便道此山大於月。若人有眼大如天，当见山高月更阔。산이 가깝고 달이 먼지라 달이 작게 느껴져, 사람들은 산이 달보다 크다 말하네. 만일 하늘처럼 큰 눈 .. (0)	2023.05.13
山中示諸生 산중에서 후학들에게. // 溪边坐流水，水流心共闲。不知山月上，松影落衣斑。시냇가에 앉아서 흐르는 물 보노라니, 흘러가는 물 따라 내 마음도 한가롭네. 산중에 달이 뜬 줄 .. (0)	2023.05.13
牧童 // 骑牛远远过前村，吹笛风斜隔陇闻。多少长安名利客，机关用尽不如君。소 탄 아이 멀리서 앞마을 지나는데, 바람 탄 피리소리 논두렁 건너 들려오네. 경성의 궁궐에서 명리 쫓는 사.. (0)	2023.05.13

씩씩한너구리 씩씩한너구리