早春雨 이른 봄 비 // 一雨催春色。濛濛遍灑多。杏花將吐艶。萱草欲生芽。~~~~//한 차례 비가 봄빛을 재촉하며, 부슬부슬 두루 뿌리네.살구꽃은 이제 막 예쁜 모습 드러내고, 원추리도 벌써 ..

봄 春 2023. 4. 5. 21:10

山居 산에 살며 // 落絮繽粉日欲斜, 西門種柳是誰家. 山中富貴無人管, 個個樵童一摘花.떨어지는 버들개지 제멋대로 흩날리고 해는 기우는데, 문 앞에다 버드나무 심는 저 집은 누구네 집인.. (0)	2023.04.07
春睡覺 봄잠에서 깨어 // 掩扉寂寂柳陰陰, 醉倚軒窓午夢深. 何處東風吹送雨, 一聲山鳥萬花心.사립문 닫혀있어 적적하고 버들잎이 어둑한데, 낮잠이 취하여 산창에 기대어 잠이 깊었더니. .. (0)	2023.04.07
奉使關東聞杜鵑 관동 가다가 두견새 울음 듣고. // 旅館挑殘一盞燈, 使華風味淡於僧. 隔窓杜宇終宵聽, 啼在山花第幾層.객사에서 꺼져가는 등불의 심지를 돋우니, 사신의 풍미가 스님보다 .. (0)	2023.03.31
茶店晝眠二首 찻집에서 낮잠을 자다. // 頹然臥榻便忘形, 午枕風來睡自醒. 夢裏此身無處着, 乾坤都是一長亭.~~~//몸을 던져 평상에 누워 문득 이 몸 잊었더니, 한낮 베개 위에 바람부니 잠.. (0)	2023.03.31
春中喜王九相尋 봄에 왕구가 찾아주심에 기뻐하며. // 二月湖水清, 家家春鸟鸣. 林花扫更落, 径草踏还生. ~~~//이월의 호수 맑은데, 집집마다 봄새 운다. 숲의 꽃 쓸어도 또 떨어지고, 길가의 .. (2)	2023.03.18

씩씩한너구리 씩씩한너구리