茶店晝眠二首 찻집에서 낮잠을 자다. // 頹然臥榻便忘形, 午枕風來睡自醒. 夢裏此身無處着, 乾坤都是一長亭.~~~//몸을 던져 평상에 누워 문득 이 몸 잊었더니, 한낮 베개 위에 바람부니 잠..

봄 春 2023. 3. 31. 21:33

早春雨 이른 봄 비 // 一雨催春色。濛濛遍灑多。杏花將吐艶。萱草欲生芽。~~~~//한 차례 비가 봄빛을 재촉하며, 부슬부슬 두루 뿌리네.살구꽃은 이제 막 예쁜 모습 드러내고, 원추리도 벌써 .. (0)	2023.04.05
奉使關東聞杜鵑 관동 가다가 두견새 울음 듣고. // 旅館挑殘一盞燈, 使華風味淡於僧. 隔窓杜宇終宵聽, 啼在山花第幾層.객사에서 꺼져가는 등불의 심지를 돋우니, 사신의 풍미가 스님보다 .. (0)	2023.03.31
春中喜王九相尋 봄에 왕구가 찾아주심에 기뻐하며. // 二月湖水清, 家家春鸟鸣. 林花扫更落, 径草踏还生. ~~~//이월의 호수 맑은데, 집집마다 봄새 운다. 숲의 꽃 쓸어도 또 떨어지고, 길가의 .. (2)	2023.03.18
春日江上卽事 // 和風澹蕩吹難定, 細雨霏微止復連. ~~//화창한 바람은 솔솔 불어 쉴 줄 모르고, 가는 비는 보슬보슬 그쳤다 다시 오네.~// (0)	2023.03.16
春雨連宵氷盡水生欣然賦之 봄비가 밤새 내려 얼음이 다 풀리며 물이 되어 흐르기에 흐뭇한 마음으로 시를 짓다. // 今朝試覔春消息, 嫰艾纖楊共一坡.오늘 아침 봄소식 한번 알아보고 싶으.. (0)	2023.03.15

씩씩한너구리 씩씩한너구리