鳥鳴澗 봄 시내에서 지저귀는 새. // 人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。사람 한적한데 계수나무 꽃 절로 지고, 밤은 고요하며 봄 산은 텅 비어있네.달 떠오르니 산새 놀라..

中國詩 병음 표기 2023. 4. 2. 18:46

豊樂亭游春三首 // 绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。푸른 나무는 뒤섞여 있고 새는 우는데,비 갠 뒤에 산들바람 부니 낙화가 날린다. 새는 노래하고 .. (0)	2023.04.05
竹枝詞 // 湓江江口是奴家，郎若闲时来吃茶。黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。분강 들머리에 소녀집이 있사오니, 낭군께서 한가할 때 오시어 차 한잔 하시지요. 진흙으로 담을 쌓고 띠.. (0)	2023.04.02
春夜洛城聞笛 봄밤에 낙양에서 피리소리 들으며. // 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。뉘 집 옥피리 소리가 몰래 날아와, 봄바람에 퍼지더니 낙양성을.. (0)	2023.04.02
白鷺 // 人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝。인생 사십은 완전히 늙음이 아닌데, 나는 근심이 많아 백발이 드리웠구나. 무슨 까닭으로 물가에 있는 두 마.. (0)	2023.04.01
春夜洛城聞笛 봄밤에 낙양에서 피리소리 들으며. // 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。뉘 집 옥피리 소리가 몰래 날아와, 봄바람에 퍼지더니 낙양성을 .. (0)	2023.04.01

씩씩한너구리 씩씩한너구리