春夜洛城聞笛 봄밤에 낙양에서 피리소리 들으며. // 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。뉘 집 옥피리 소리가 몰래 날아와, 봄바람에 퍼지더니 낙양성을 ..

中國詩 병음 표기 2023. 4. 1. 09:44

春夜洛城聞笛 봄밤에 낙양에서 피리소리 들으며. // 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。뉘 집 옥피리 소리가 몰래 날아와, 봄바람에 퍼지더니 낙양성을.. (0)	2023.04.02
白鷺 // 人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝。인생 사십은 완전히 늙음이 아닌데, 나는 근심이 많아 백발이 드리웠구나. 무슨 까닭으로 물가에 있는 두 마.. (0)	2023.04.01
游園不値 정원에 놀러 갔으나 만나지 못하고. // 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。아쉬워라, 나막신 자국은 푸른 이끼에 남고, 살짝 두드려도 오랫동.. (0)	2023.04.01
飮酒看牧丹 술 마시며 모란을 보다. // 今日花前饮，甘心醉数杯。但愁花有语，不为老人开。오늘은 꽃을 두고 술을 마셨네. 기분이 좋아 몇 잔 만에 취해버렸구나. 다만 근심되는 것은, 꽃.. (0)	2023.03.29
春山夜月 봄 밤 산에 뜬 달 아래 // 春山多胜事, 觉玩夜忘归。掬水月在手, 弄花香满衣。兴来无远近, 欲去惜芳菲。南望鸣钟处, 楼台深翠微。봄 산천에는 그리도 좋은 일들이 많아서,구경하.. (0)	2023.03.29

씩씩한너구리 씩씩한너구리