春晝獨坐 봄날 대낮에 홀로 앉아서 읊다. // 晝永鳥無聲, 雨餘山更靑. 事稀知道泰, 居靜覺心明.~~~~// 낮은 긴데 새들 우는 소리는 없고, 비가 내린 뒤에 산은 다시 푸르네. 일 적으니 도가 크..

봄 春 2023. 3. 5. 19:25

詠蓮二首 // 華蓋亭亭翠滿塘, 德音誰與比生香. 請看點點淤泥在, 不啻葵花向日光. ~~~//뛰어난 꽃들은 우뚝 솟아 푸른빛 연못에 가득한데, 덕이있는 모습 누구와 더불어 싱싱한 향기 견줄까. .. (0)	2023.03.07
春日 // 金入垂楊玉謝梅, 小池新水碧於苔. 春愁春興誰深淺, 燕子不來花未開. 황금은 버들로 들고 옥은 매화를 떠났는데, 작은 못의 새 물결은 이끼보다 푸르구나. 봄 시름과 봄 흥취 그 어느.. (0)	2023.03.07
春日 // 柳岸桃蹊淑氣浮, 枝間鳥語苦啁啾.~~~//버들 기슭, 복사꽃 시내 화창한 기운 떠 있는데, 가지 끝에 새소리는 몹시도 지저귄다.~~~~// (0)	2023.02.15
春江泛舟 봄 강에 배를 타고. // 靑帘高出杏花村, 沽酒歸來日已昏.~~~//주기가 높이 솟은 주점에 들려, 술 사 메고 돌아오니 해가 이미 저물었네.~~~// (0)	2023.02.15
卽事 // 落花如雪絮如綿, 睡起銅爐一炷煙.~~~//떨어진 꽃은 눈 같고 버들개지는 솜 같은데, 자고 일어나니 한 심지 향 연기가 타오르네.~~~// (0)	2023.02.14

씩씩한너구리 씩씩한너구리