衣敝 옷이 해어지다. // 手中新線今皆綻, 戲舞何時綵服穠.~~// 손수 기우신 솔기들 이제는 다 터졌는데, 언제쯤 색동옷 입고 춤추며 기쁘게 해드릴는지.

겨울 冬 2023. 2. 4. 10:32

山居四時各四吟。共十六絶。冬(朝) 16首中 13首산거에서 사계절을 각각 네 수씩 읊으니, 모두 16절이다. // 群峯傑卓入霜空。庭下黃花尙依叢。掃地焚香無外事。紙窓銜日皦如衷。 (2)	2023.12.05
霜降 // 半夜嚴霜遍八紘。肅然天地一番淸。望中漸覺山容瘦。雲外初驚雁陣橫。殘柳溪邊凋病葉。露叢籬下燦寒英。却愁老圃秋歸盡。時向西風洗破觥。 (0)	2023.10.23
弊衾加絮낡은 이불에 솜을 넣다.添得新綿十載衾, 更敎溫煖辟寒侵.~~//십 년 묵은 이불에 새 솜을 넣어서, 다시 그 따스한 온기로 추위 막으려 하네.~~// (0)	2023.02.04
冬夜겨울밤歲暮天寒掩蓽廬, 挑燈坐對一床書. ~~//한 해가 저물어 차가운 날씨가 초가집을 덮는데, 등불 돋우고 앉아 책상 위에 책을 보네.~~~// (0)	2023.01.30
雪夜獨坐 눈 내리는 밤 홀로 앉다. 破屋凄風入, 空庭白雪堆. 愁心與燈火, 此夜空成灰. // 무너져 가는 집에 찬바람 들고, 빈 뜰에는 하얀 눈만 쌓이는데. 내 수심은 저 등잔불과, 이 밤에 함께 .. (0)	2023.01.28

씩씩한너구리 씩씩한너구리