夏日 // 长夏江村风日清, 檐牙燕雀已生成. 蝶衣晒粉花枝舞, 蛛网添丝屋角晴.落落疏帘邀月影, 嘈嘈虚枕纳溪声. 久斑两鬓如霜雪, 直欲渔樵过此生.

긴 여름날 강촌의 날씨는 맑고, 처마의 제비와 참새는 이미 자랐네나비가 꽃가지 앉아 날개를 말리는 오후, 용마루 끝이 개자 거미는 거미줄을 치네축 쳐져 성긴 발사이로 달빛을 맞고, 시냇물 시끄러운 소리에 잠들지 못하네길다란 양쪽 귀밑머리 눈서리 같고, 나무하고 고기 잡으며 남은 생을 보내고 싶네.