鏡中鑑影 거울 속에 비친 모습을 보며. // 未知形大瘦。猶不愧於人。今日鏡中炤。飜慙見自身。

한시조 2025. 1. 24. 20:04

몸이 많이 말랐는지 알 수 없어도, 남에게 부끄럽지는 않았는데. 오늘 거울 속에 비추어 보니, 내 자신이 보기가 부끄럽구나.

酥乳 보드라운 젖가슴. // 凝脂肌面點葡萄。半脫羅衫癢處搔。莫遣別人頻着眼。無鋒便是割腸刀。 (0)	2025.01.25
自吟 스스로 읊어보네. // 安居無事足娛虞。何處人間有勝區。耕鑿自饒忘帝力。樂生還愛鏡中鬚。 (0)	2025.01.25
夜起 밤중에 일어나. // 窓外初疑月影微。起看雲靄掩淸輝。天公亦避人間謗。不欲分明照是非。 (0)	2025.01.24
思親舊 친구를 생각하며. // 靑丘絶塞北，蝸室小城隈。風雪春猶壯，柴荊晝不開。時聞隣犬吠，還訝故人來。千以高山隔，何由把一盃？ (0)	2025.01.21
梳髮 머리를 빗으며. // 忌見星星鬢。曾嫌照鏡明。盈梳不啻影。手拾雪霜莖。귀밑털 히끗히끗 보기 싫어서, 환히 비춰주는 거울을 혐오하네. 얼굴뿐만이 아니라 빗에 차거니, 허연 머리칼을 손수 거둬치우네. (0)	2025.01.21

씩씩한너구리 씩씩한너구리