夏日田園雜興。效范楊二家體。二十四首。中 二十三首 // 여름날 전원의 여러 가지 흥취를 가지고 범성대, 양만리의 詩體를 모방하여 이십사 수를 짓다. // 山翁采葛苦攀登，擰取新筋作細繩。不耐消閒度長夏，且同鄰叟結漁罾。

산늙은이 어렵스레 산에 올라 칡넝쿨 뜯어, 새 힘줄을 취하여 가느다란 노끈 만들고. 하릴없이 기나긴 여름 보내기 무료하여, 또 이웃 늙은이와 함께 고기 그물 짜는구나.