花非花 꽃이 아닌 꽃. // 花非花，霧非霧; 夜半來, 天明去。來如春夢幾多時? 去似朝雲無覓處。꽃이거든 꽃 아니고 안개이되 안개가 아닐세, 한밤중에 왔다가 날이 새면 떠나는데. 봄꿈처럼 살짝 와서 잠깐 동안 머물다가, 아침 구름처럼 떠나가니 찾을 곳이 없어라.

中國詩 병음 표기 2024. 5. 19. 08:44

題李白墓 tílǐbáimù 班門弄斧 반문농부 // 采石江边一堆土, 李白之名高千古。来来往往一首诗, 鲁班门前弄大斧。채석 강변의 한 무더기 흙이여, 이백의 이름 천고에 드높도다. 오가는 사람마다 한 수 씩 남겼으니, 노반의 문전에서 큰 도끼 자랑하네. (0)	2024.05.19
望月懷遠 달을 바라보며 먼 곳의 님 생각. // 海上生明月, 天涯共此时。情人怨遥夜, 竟夕起相思。灭烛怜光满, 披衣觉露滋。不堪盈手赠, 还寝梦佳期。 (0)	2024.05.19
山中 // 随月出山去，寻云相伴归。春晨花上露，芳气著人衣。달 따라 산을 나섰다가, 구름 찾아 함께 돌아오네. 봄날의 새벽 꽃에 맺힌이슬, 그 향기가 옷자락을 적시네. (0)	2024.05.16
感事 주인이 가난해도 여전히 돌아온다. // 花开蝶满枝, 花落蝶还稀。唯有旧巢燕, 主人贫亦归。꽃피니 가지에 나비가 가득하고, 꽃이 시드니 나비가 다시 보이지 않네. 다만 옛 둥지에 살던 제비만이, 주인이 가난해도 돌아 왔구나. (2)	2024.05.15
望嶽 태산을 바라보며. // 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。 (0)	2024.04.16

씩씩한너구리 씩씩한너구리