才德 // 有才雖有德，每云才勝德。才德苟全無，此名未必得。才乃謗之根，於身若蟊蠈。無才爲太上，其次務晦匿。匿才須如贓，贓露便爲賊。生子願愚魯，嗟哉有蘇軾！

재주를 지녔으면 덕이 있어도, 재승덕한 자라고 항상 말하니. 만약에 재주와 덕 전혀 없다면, 이런 말은 반드시 듣지 않으리. 재주란 그야말로 비방의 근원, 사람 몸에 있어선 해충과 같아. 우선 재주 없는 게 최고 복이고, 있더라도 숨기는 게 차선책이니. 숨길 때는 장물처럼 깊이 숨겨야, 드러나면 당장에 도적이라네. 어허, 옛날 소동파 이로 인하여, 낳은 자식 미련하길 원했었다네.