到穩城 온성에 올라. / 倚劒登臨萬里城, 烹龍炮鳳膾長鯨. 滄溟水作一杯酒,~~~~~// 칼 짚고 만리성에 올라서서, 용 삶고, 봉 굽고, 고래 회쳐. 저 푸른 바닷물을 한 잔 술 삼아,~~~~//

한시조 2023. 2. 26. 09:11

偶見介蟲在壁間。以手揮之。忽踣。良久乃活。感而有作。 // 우연히 벽에 곤충이 있는 것을 보고 손으로 후려쳤더니, 홀연 넘어졌다가 한참이 지나서야 살아나기에 느낌이 있어 짓다. (0)	2023.02.27
有鼠日夜唐突。設機獲而殺之。// 쥐란 놈이 밤낮으로 당돌하게 설치기에 덫을 놓아 잡아서 죽이다. // 我飢無食, 汝耗我糧. 我寒無衣, 汝穿我裳.~~~// 나는 주려도 먹을 음식 없는데, 네가 .. (0)	2023.02.27
翌朝雨霽登歇惺樓 이튿날 아침 비가 개어 헐성루에 오르다. // 早起憑欄始豁然, 洞雲寥廓日輪懸.~~//일찍 일어나 난간 기대니 처음 시야 툭 트이고, 골짝 구름 피어오르는 드넓은 창공엔 해.. (0)	2023.02.25
已而霞氣乍卷乍羃衆香千峯隱暎輕紗中尤不覺欣然叫奇 // 이윽고 연무가 걷혔다 끼었다 하더니, 중향성의 일천 봉우리가 얇은 비단 속에서 은은히 비치는 듯하기에 기뻐서 ~~~~// (0)	2023.02.25
扇 더위와 추위 // 炎凉隨節變用舍亦何憎 // 더위와 추위는 계절 따라 변하는 것, 쓰이고 버려짐을 또한 어찌 노여워하리. (0)	2023.02.24

씩씩한너구리 씩씩한너구리