春日 봄날 // 雨後花枝覆短墻, 小塘新漲浴鴛鴦. 愁人無意鉤簾看,~~~// 비 온 뒤에 꽃가지는 짧은 담을 뒤덮고, 작은 못물 새로 불어 원앙새 목욕하네. 시름에 잠긴 사람은 하염없이 발을 걷고 ..

봄 春 2023. 2. 10. 22:11

春雨 봄비 // 欣欣樹木共芳姿, 好雨當春暗有期.~~~//초목들이 싱글벙글 자태를 뽐내는데, 봄이 오면 단비 내릴 기약이 있어서지.~~// (0)	2023.02.14
夢中作 // 一間茅屋雨蕭蕭, 春半如秋意寂廖. 俗客不來山鳥語,~~~~// 한 칸 초가에 우수수 비 내리니, 봄이 한참인데도 가을처럼 마음이 적료하다. 세상 손님 오지 않고 산새만 지저귀는데,~~~// (0)	2023.02.10
春日溪上봄날 溪上에서.雪消氷泮淥生溪, 淡淡和風颺柳堤.~~//눈은 녹고 얼음 풀려 푸른 물 흐르는데, 살랑살랑 실바람에 버들가지 휘날린다.// (0)	2023.02.07
立春偶成 입춘에 우연히 짓다. // 律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。계절이 돌아 해늦어 얼음과 서리 녹아, 봄이 세상에 온것을 풀과 나무도 알았도다. .. (0)	2023.02.03
春帖 춘첩 // 翁惟靜坐終日, 兒亦讀書自修. 蔬食菜羹亦樂, 萬般此外何求. // 할아비는 고이 앉아 날을 보내고, 아이 또한 글 읽으며 몸을 닦노라. 거친 밥 나물국도 즐겁고 말고, 이 밖에 하.. (0)	2023.02.03

씩씩한너구리 씩씩한너구리