曲江 一 곡강에서 一 // 一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。 细推物理须行乐，何用浮名绊此身。

한 조각 꽃잎이 날려도 봄빛이 줄어드는데, 회오리바람에 만 점 꽃잎 날리니 정말로 시름일세. 시드는 꽃잎 눈앞에 스치는 것 볼지니, 지나치면 해롭다고 술 마시는 일 막지 말라.강가의 작은 집에 비취새 둥지 틀고, 궁원 곁 높은 무덤에 기린 상이 누워있다. 만물의 이치 자세히 미루어 즐거움을 누려야지, 어찌 헛된 이름으로 내 몸을 묶어둘까.