題畫黃山蓮花峰 황산 연화봉 그림에 쓰다. // 仙根谁手种，大地开此花。莲子何年结，沧溟待泛槎。선기 어린 뫼뿌리를 그 누가 심어, 대지 위에 연꽃이 피어났을까. 어느 해건 연밥이 맺..

中國詩 병음 표기 2023. 9. 8. 20:11

茱萸沜 수유나무 물가에서. // 結實紅且綠，復如花更開。山中倘留客，置此茱萸杯。맺힌 열매 붉기도 하고 푸르기도 한데, 게다가 꽃들이 다시 핀 듯 하여라. 산 속에 만약 손님 머물게 한.. (0)	2023.09.14
秋日田園雜興 가을 전원의 흥. // 新築場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。笑歌聲裡輕雷動，一夜連枷響到明。타작마당 새로 만드니 거울처럼 평평하다. 서리 내려 맑은 날 집집마다 타작일세.. (0)	2023.09.13
白鷺鶿 해오라기 // 白鹭下秋水，孤飞如坠霜；心闲且未去，独立沙洲旁。해오라기 가을 물에 날아 내린다, 한 마리 서리같이 사쁜 내리네. 마음은 한가로워 가지를 않고, 홀로 우두커니 .. (0)	2023.09.08
白鷺鷥 해오라기 // 刻成片玉白鹭鸶，欲捉纤鳞心自急。翘足沙头不得时，傍人不知谓闲立。 옥으로 다듬은 듯 흰 백로 한 마리가, 작은 고기 잡으려고 마음이 다급하네. 모래밭에 발돋움.. (0)	2023.09.08
雨後池上 비 온 뒤 연못에서. // 一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。한바탕 비 지난 뒤 연못은 잔잔하여, 닦은 거울마냥 누각 처마 서까래 비추네. 홀연 .. (0)	2023.09.07

씩씩한너구리 씩씩한너구리