野池二首 // 투명한 작은 못물이 맑아서 티끝 한점 없구나.露草夭夭繞水涯, 方塘活水淨無沙. 雲飛鳥過元相管, 只怕時時燕蹴波. // 이슬 젖은 고운 풀이 물가를 둘렀는데, 방당의 활수는 조..

봄 春 2023. 3. 9. 19:28

春思 봄철에 느끼는 정서. // 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏?연 땅의 풀은 파란 실과 같고, 진 땅의 뽕나무는 푸른 가지 낮게 드리웠소.~~~~... (0)	2023.03.15
春夜喜雨 봄밤에 내리는 기쁜 비. // 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。~~~// 좋은 비는 시절을 알아, 봄이 되니 내리네. 바람 따라 몰래 밤에 들어와, 소리 없이 촉촉이 .. (0)	2023.03.15
春遊過燈照村 봄나들이 길에서 燈照村을 지나가며. // 客意似蝴蝶, 乘風詡詡揚.~~~// 길손의 마음은 흡사 호랑나비, 바람결에 훨훨 날아 보고 싶어라.~~~~// (0)	2023.03.08
春帖三首中一首 // 筧水淙淙忽有聲, 小池蒲笋欲萌生. 經寒魚子能無恙, 已負輕氷作隊行.~~~//대 홈통에 돌돌돌 물소리 다시 나니, 작은 못에 부들, 순 파릇파릇 돋아날 듯. 겨울 난 물고기는.. (0)	2023.03.08
詠蓮二首 // 華蓋亭亭翠滿塘, 德音誰與比生香. 請看點點淤泥在, 不啻葵花向日光. ~~~//뛰어난 꽃들은 우뚝 솟아 푸른빛 연못에 가득한데, 덕이있는 모습 누구와 더불어 싱싱한 향기 견줄까. .. (0)	2023.03.07

씩씩한너구리 씩씩한너구리