杜鵑花 此花多在陰地 두견화 이 꽃은 음지에 많이 있다. // 百花向日鬪嬋娟，何事陰崖有杜鵑？帝子思鄕歸未得，忍將紅血照晴天。

온갖 꽃들 해를 향해 아름다움 뽐내건만, 두견화 너는 왜 그늘진 언덕에 피었느냐, 제자는 고향 그리워도 돌아가지 못한 채, 차마 붉은 피로 맑은 하늘만 비추는구나.